1 00:00:27,853 --> 00:00:30,334 - Julia. - What? 2 00:00:30,378 --> 00:00:32,293 - Look at the camera. - Go away, Andrew! 3 00:00:32,336 --> 00:00:34,382 Can't you see I've just washed my hair! 4 00:00:34,425 --> 00:00:36,210 - Say, "happy birthday." - Just go away. 5 00:00:36,253 --> 00:00:38,473 Does your dad know you're using his camera? 6 00:00:38,516 --> 00:00:41,476 It's for granny, now say "happy birthday." 7 00:00:41,519 --> 00:00:44,870 Oh, hi... hi, mom. Happy birthday. 8 00:00:44,914 --> 00:00:47,873 Love you. Okay? Go. 9 00:00:47,917 --> 00:00:51,051 Can you move, please? Thank you. 10 00:00:51,094 --> 00:00:53,270 - Joanne. - What? 11 00:00:53,314 --> 00:00:55,229 Say, "happy birthday" to granny. 12 00:00:55,272 --> 00:00:57,448 I'm doing something. Fuck it. 13 00:00:57,492 --> 00:00:59,450 Happy birthday, granny! Happy now? 14 00:00:59,494 --> 00:01:01,974 - Andrew? - Now, please go away. Stop it. 15 00:01:02,018 --> 00:01:05,065 If we don't leave now, it won't be worth going. There you are. 16 00:01:05,108 --> 00:01:07,806 - What are you doing that for? - It's for granny. 17 00:01:07,850 --> 00:01:09,634 What do you mean "it's for granny"? 18 00:01:09,678 --> 00:01:12,855 It's her birthday, remember? 19 00:01:12,898 --> 00:01:15,118 Hi, Olivia. 20 00:01:15,162 --> 00:01:18,295 As you can see, we're just going sailing, 21 00:01:18,339 --> 00:01:21,124 nice to see you, happy birthday, 22 00:01:21,168 --> 00:01:23,561 another year older, another year wiser. 23 00:01:23,605 --> 00:01:25,607 Okay, love, that's probably enough. 24 00:01:26,956 --> 00:01:29,524 - Andrew, come on. - Happy birthday, granny. 25 00:01:29,567 --> 00:01:31,265 - Come on, turn it off. - Give it to mom. 26 00:01:31,308 --> 00:01:33,310 - Yeah. - Where's his coat? 27 00:02:09,520 --> 00:02:13,045 Well, that's the transcript and whatever he said, he said it. 28 00:02:13,089 --> 00:02:14,612 Gail, love, 29 00:02:14,656 --> 00:02:16,832 can you try to knock Calcutta out of the trip? 30 00:02:16,875 --> 00:02:19,095 I'm still trying to make this look like a holiday. 31 00:02:19,139 --> 00:02:21,576 Sure. I'm still trying the airlines for upgrades. 32 00:02:21,619 --> 00:02:24,448 - Make what look like a holiday? - India. 33 00:02:24,492 --> 00:02:27,799 - The economical with the truth. - As if she won't see through it. 34 00:02:27,843 --> 00:02:29,714 But what can I do? I got to go. 35 00:02:29,758 --> 00:02:32,108 Speaking of the truth, we have a complaint lodged 36 00:02:32,152 --> 00:02:34,502 this morning from the widow of a certain person. 37 00:02:34,545 --> 00:02:37,505 There are seven zeros in the figure our lawyers are talking about. 38 00:02:37,548 --> 00:02:40,290 Look, I called him a liar. He was. 39 00:02:40,334 --> 00:02:42,553 - Hi. - Hello, love. 40 00:02:42,597 --> 00:02:45,252 - Ta dum. - Christ, is that it?! 41 00:02:45,295 --> 00:02:47,906 Look at that. 42 00:02:47,950 --> 00:02:51,823 Darling, it's wonderful. I love the zebra. 43 00:02:51,867 --> 00:02:54,609 "To Jack, Julia, joanne and Andrew, 44 00:02:54,652 --> 00:02:57,177 who have given my life a new perspective." 45 00:02:57,220 --> 00:02:59,962 - Ooh. - Read the date. 46 00:03:00,005 --> 00:03:02,965 No, I haven't forgot. 47 00:03:04,140 --> 00:03:07,752 ♪ A wandering minstrel I 48 00:03:07,796 --> 00:03:11,234 ♪ a thing of threads and patches ♪ 49 00:03:11,278 --> 00:03:15,020 ♪ of ballads, songs and snatches ♪ 50 00:03:15,064 --> 00:03:18,676 ♪ I'm dreaming a lullaby 51 00:03:36,955 --> 00:03:39,088 Andrew: You've been ugly all your life. 52 00:03:39,131 --> 00:03:41,395 - I hate you so much. - Joanne! 53 00:03:41,438 --> 00:03:44,006 - Look what I've got. - What? The paper? 54 00:03:44,049 --> 00:03:46,400 - No. Tickets. - Andrew: Wow. 55 00:03:46,443 --> 00:03:48,402 - Morning, mommy. - Good morning. 56 00:03:48,445 --> 00:03:50,317 Mom, joanne tried to burn my... 57 00:03:50,360 --> 00:03:53,102 - dad's got something... - calm, please. 58 00:03:54,103 --> 00:03:56,148 Good morning, sweetheart. 59 00:03:57,889 --> 00:04:02,459 I have in my hand five return tickets for India. 60 00:04:02,503 --> 00:04:05,462 - India?! - You're kidding? 61 00:04:05,506 --> 00:04:08,683 - Red India? - India-India, dumbo. 62 00:04:08,726 --> 00:04:11,076 Wha, what... whatever happened to korfu? 63 00:04:11,120 --> 00:04:14,254 Goa. A week on the beach in goa, 64 00:04:14,297 --> 00:04:16,734 Delhi, the Taj Mahal, and niagara for you, 65 00:04:16,778 --> 00:04:21,217 and Bombay and back in time for Chelsea versus spurs. 66 00:04:21,261 --> 00:04:23,437 - Yeah! - Andrew. 67 00:04:23,480 --> 00:04:26,309 - I'm going back to bed. - Pick those up. 68 00:04:26,353 --> 00:04:29,007 Sweetheart, don't forget the argenterias 69 00:04:29,051 --> 00:04:30,748 are coming for lunch. 70 00:04:36,450 --> 00:04:38,321 You canceled our holiday, didn't you? 71 00:04:38,365 --> 00:04:41,193 I just thought that India 72 00:04:41,237 --> 00:04:42,804 was a chance too good to miss. 73 00:04:42,847 --> 00:04:45,328 I swear, I'll burn you if you don't. 74 00:04:45,372 --> 00:04:48,331 The Germans are planning to build a hydroelectric dam 75 00:04:48,375 --> 00:04:51,595 - in madhya pradesh. - I thought you were the European editor? 76 00:04:51,639 --> 00:04:53,336 It's just one story, I promise. 77 00:04:53,380 --> 00:04:55,686 And a couple of interviews, and little... 78 00:04:55,730 --> 00:04:57,862 and tea with the P.M. 79 00:04:57,906 --> 00:05:00,082 I mean, what self-respecting family goes to India 80 00:05:00,125 --> 00:05:02,563 and doesn't have tea with the prime minister? 81 00:05:02,606 --> 00:05:06,610 No one on their deathbed ever wished they'd spent 82 00:05:06,654 --> 00:05:07,712 more time at the office. 83 00:05:07,736 --> 00:05:10,222 We're not going to the office, we're going to India. 84 00:05:10,266 --> 00:05:12,050 You promised Andy you'd take him sailing. 85 00:05:12,094 --> 00:05:14,662 - You told joanne you're... - the kids are thrilled. 86 00:05:14,705 --> 00:05:18,318 Of course, they're thrilled. Thrilled you're taking them. 87 00:05:21,625 --> 00:05:25,020 Just remember how fast they grow up. 88 00:05:34,246 --> 00:05:36,336 Want to fool around some? 89 00:05:41,558 --> 00:05:43,473 You're just showing off. 90 00:05:53,309 --> 00:05:55,398 Food. Do you want food? 91 00:05:56,486 --> 00:05:58,445 Oh. 92 00:05:58,488 --> 00:06:00,490 Thank you. 93 00:06:09,281 --> 00:06:11,327 We are going to have a wonderful time 94 00:06:11,371 --> 00:06:13,329 even if this is our last safe meal. 95 00:06:13,373 --> 00:06:16,114 I'm sorry to be the bearer of bad tidings, 96 00:06:16,158 --> 00:06:18,508 but my co-pilot has reported a minor mechanical fault 97 00:06:18,552 --> 00:06:20,467 and we're going to make a small diversion. 98 00:06:20,510 --> 00:06:23,165 - There's absolutely no danger... - she's got that one. 99 00:06:23,208 --> 00:06:24,601 I want it. 100 00:06:24,645 --> 00:06:27,387 ...require us to investigate, so we're diverting 101 00:06:27,430 --> 00:06:30,041 - to limassol airport where... - put your seatbelt on. 102 00:06:30,085 --> 00:06:32,261 Don't expect the mechanics to keep us for long. 103 00:06:32,304 --> 00:06:34,132 Andrew, Andrew, seatbelt. 104 00:06:34,176 --> 00:06:36,178 Andrew. 105 00:06:36,221 --> 00:06:38,572 Andrew. 106 00:06:38,615 --> 00:06:40,661 - Andrew! - What did you do that for? 107 00:06:40,704 --> 00:06:42,140 Belt up. 108 00:06:58,461 --> 00:07:00,420 Maybe we could just stay here. 109 00:07:00,463 --> 00:07:02,770 We could rent a fishing boat 110 00:07:02,813 --> 00:07:04,772 and cruise the med 111 00:07:04,815 --> 00:07:09,341 in the sun, and swim and sleep. 112 00:07:28,883 --> 00:07:30,798 Come on, girls. 113 00:07:30,841 --> 00:07:32,452 Mom. Mom... 114 00:07:34,062 --> 00:07:36,064 Girls, get your shoes on. 115 00:07:38,632 --> 00:07:40,634 Don't be taking that. 116 00:08:04,135 --> 00:08:06,137 Sit! 117 00:08:14,276 --> 00:08:15,930 The August 15th movement 118 00:08:15,973 --> 00:08:17,453 have taken control of this flight. 119 00:08:17,497 --> 00:08:20,282 Everyone remain in their seats. 120 00:08:20,325 --> 00:08:22,414 Dad? 121 00:08:22,458 --> 00:08:25,461 Just sit where you are, Andrew, it's okay. 122 00:08:26,854 --> 00:08:29,552 I repeat, we have a hijack in progress. 123 00:08:29,596 --> 00:08:31,423 Hijack in progress! 124 00:08:31,467 --> 00:08:34,426 - Thank you, my friend. - You did well. 125 00:08:36,864 --> 00:08:39,519 Take off! Now! Fly! 126 00:09:20,472 --> 00:09:22,387 Captain mays here. 127 00:09:22,431 --> 00:09:24,476 We have a volatile situation, tower. 128 00:09:24,520 --> 00:09:26,870 This is a U.S. aircraft. 129 00:09:26,914 --> 00:09:29,046 Tell the state department that these people 130 00:09:29,090 --> 00:09:32,397 are demanding $50 million in one hour. 131 00:09:34,443 --> 00:09:37,402 - You tell them. - I do not negotiate. 132 00:09:37,446 --> 00:09:39,143 We will all die! 133 00:09:49,284 --> 00:09:52,679 They're transferring our money to us now. 134 00:09:52,722 --> 00:09:54,855 Tell the others to get ready. 135 00:10:12,829 --> 00:10:16,833 - Are you all right? - Yeah, fine. 136 00:10:20,837 --> 00:10:22,926 He wet himself. 137 00:10:25,450 --> 00:10:27,452 He'll be fine. 138 00:10:38,463 --> 00:10:40,465 I love you. 139 00:11:04,576 --> 00:11:06,491 Terrorist: Our demands have been met. 140 00:11:06,535 --> 00:11:09,973 In return, the committee of the August 15th movement 141 00:11:10,017 --> 00:11:12,715 - will release all women and children, now. - Wake up. 142 00:11:12,759 --> 00:11:15,718 All other passengers will wait or they will be shot. 143 00:11:20,549 --> 00:11:21,898 Leave your handbag behind you. 144 00:11:21,942 --> 00:11:24,074 - Come forward, now. - Wake up. Come on. 145 00:11:24,118 --> 00:11:25,685 Get your things together. 146 00:11:27,774 --> 00:11:29,819 Stay together. 147 00:11:29,863 --> 00:11:31,691 I'm going. 148 00:11:31,734 --> 00:11:33,823 - Stay with your mother. - Sit down! 149 00:11:35,477 --> 00:11:37,044 Move, move! 150 00:11:45,922 --> 00:11:47,489 Go, go! 151 00:11:47,532 --> 00:11:49,534 Jack: Andrew, come here! 152 00:11:58,630 --> 00:12:00,371 Get down! 153 00:12:14,864 --> 00:12:16,866 Come on! 154 00:12:24,395 --> 00:12:27,007 Off the runway! 155 00:12:40,237 --> 00:12:41,891 Stay together. 156 00:12:44,459 --> 00:12:46,243 Come on, take my hand! 157 00:12:50,639 --> 00:12:52,684 Where's Andrew?! Andrew?! 158 00:13:07,874 --> 00:13:09,832 Maria! 159 00:13:11,834 --> 00:13:14,445 Run! Run! 160 00:13:42,473 --> 00:13:45,825 Mommy, please help me! Help me, mommy! 161 00:13:54,834 --> 00:13:56,618 Joanne! 162 00:13:58,141 --> 00:13:59,926 Dad! 163 00:15:11,388 --> 00:15:15,566 It's like having all your limbs torn off 164 00:15:15,610 --> 00:15:18,265 one by one very, very slowly. 165 00:15:44,204 --> 00:15:47,163 Darling, it's very late, so you get undressed. 166 00:15:47,207 --> 00:15:50,427 - I'll draw a bath for you. - Good night, granny. 167 00:15:52,429 --> 00:15:54,431 Dad? 168 00:16:17,585 --> 00:16:19,587 It's all right, darling. 169 00:16:22,590 --> 00:16:25,375 Crying helps. 170 00:16:25,419 --> 00:16:27,421 No, it doesn't. 171 00:16:34,167 --> 00:16:36,343 You're right. 172 00:16:37,997 --> 00:16:39,999 It doesn't. 173 00:17:27,263 --> 00:17:29,352 Yeah. 174 00:17:31,354 --> 00:17:33,313 You're in early. 175 00:17:33,356 --> 00:17:35,445 Trying to beat the rush hour. 176 00:17:44,324 --> 00:17:46,413 Jack... 177 00:17:46,456 --> 00:17:49,111 I'm just trying to make sense of it all. 178 00:17:49,155 --> 00:17:51,766 Make it sink in. 179 00:17:51,809 --> 00:17:54,160 It seems so... 180 00:18:18,749 --> 00:18:21,317 It was a beautiful service. 181 00:18:21,361 --> 00:18:23,276 Yes, she was very fond of you. 182 00:18:23,319 --> 00:18:25,713 Probably why I didn't stay. 183 00:18:25,756 --> 00:18:28,194 When it comes to emotion, 184 00:18:28,237 --> 00:18:30,413 I run for the hills. 185 00:18:30,457 --> 00:18:32,676 No milk I'm afraid till Gail gets in, but... 186 00:18:32,720 --> 00:18:34,678 this won't take long. 187 00:18:36,419 --> 00:18:39,770 Thesurete sent these surveillance photos to our embassy. 188 00:18:39,814 --> 00:18:41,598 They got them from the CIA. 189 00:18:41,642 --> 00:18:44,166 This is Ivanic Loyvek 190 00:18:44,210 --> 00:18:48,344 - and Karadan Maldic. - What is this? 191 00:18:48,388 --> 00:18:51,217 My contact expects the news to break later today. 192 00:18:51,260 --> 00:18:54,394 I thought you'd rather hear it from a friend. 193 00:18:55,438 --> 00:18:57,701 What news? 194 00:18:57,745 --> 00:19:00,704 You're looking at the surviving hijackers. 195 00:19:00,748 --> 00:19:03,272 They were released the night before last. 196 00:19:03,316 --> 00:19:06,667 Deported secretly. No charges, no arrests. 197 00:19:09,974 --> 00:19:12,281 I don't believe it. 198 00:19:12,325 --> 00:19:15,458 There's no doubt, they are home free. 199 00:19:20,202 --> 00:19:22,465 No! 200 00:19:22,509 --> 00:19:24,946 There's no precedent for it under national law, 201 00:19:24,989 --> 00:19:26,600 under international law, 202 00:19:26,643 --> 00:19:29,211 under European law, and what is more, 203 00:19:29,255 --> 00:19:31,431 under the laws of natural justice. 204 00:19:31,474 --> 00:19:33,476 The foreign secretary has proposed 205 00:19:33,520 --> 00:19:35,870 a censure motion at the u.N. Next week. 206 00:19:37,263 --> 00:19:39,308 Mind you, if anyone can prove that 207 00:19:39,352 --> 00:19:41,223 the Americans funded the ransom, 208 00:19:41,267 --> 00:19:44,183 you might have a case in the usa. 209 00:19:48,752 --> 00:19:50,493 I'm sorry we couldn't be more help. 210 00:19:50,537 --> 00:19:52,974 - Well, thank you. - Good luck. 211 00:20:01,983 --> 00:20:03,724 - Is it? - Yeah, it is. 212 00:20:03,767 --> 00:20:05,334 Oh, Jack? 213 00:20:10,034 --> 00:20:11,688 What are you telling the government? 214 00:20:11,732 --> 00:20:13,690 - What did they say? - How does your son... 215 00:20:13,734 --> 00:20:15,910 - how's he handling this? - I just want to say... 216 00:20:15,953 --> 00:20:18,347 The British and the American governments 217 00:20:18,391 --> 00:20:21,655 must do something to bring these hijackers to justice. 218 00:20:21,698 --> 00:20:23,483 But what? What could... 219 00:20:23,526 --> 00:20:27,269 15 people died. My wife, my daughters. 220 00:20:27,313 --> 00:20:30,229 And neither the Americans, under whose flag 221 00:20:30,272 --> 00:20:33,144 the airplane was flying, nor the British government 222 00:20:33,188 --> 00:20:35,886 can just be allowed to abandon them and walk away. 223 00:20:35,930 --> 00:20:37,801 What do you want the government to do? 224 00:20:37,845 --> 00:20:41,675 - What is the status... - bring the hijackers to justice. 225 00:20:41,718 --> 00:20:43,677 That's all. 226 00:20:43,720 --> 00:20:45,679 I appreciate your help. Thank you. 227 00:20:45,722 --> 00:20:47,463 Just one more, one more... 228 00:20:47,507 --> 00:20:49,335 use the Russians to twist arms. 229 00:20:49,378 --> 00:20:51,685 These people must be extradited, senator. 230 00:20:51,728 --> 00:20:54,078 Marley Wilson, New York times, 231 00:20:54,122 --> 00:20:57,299 and Bobby wants to know if you could call him back at the standard. 232 00:20:57,343 --> 00:20:58,909 Yeah, well... 233 00:20:58,953 --> 00:21:00,998 I'll be most grateful if you'd raise it 234 00:21:01,042 --> 00:21:02,652 with your committee next week. 235 00:21:02,696 --> 00:21:05,438 Thank you, sir. Goodbye. 236 00:21:05,481 --> 00:21:07,570 Waste of time. 237 00:21:07,614 --> 00:21:09,616 Marley. 238 00:21:11,226 --> 00:21:13,750 That's what I was hoping. Any help that you can... 239 00:21:15,665 --> 00:21:17,624 that will be great. 240 00:21:17,667 --> 00:21:19,800 Thanks, Marley. Bye. 241 00:21:19,843 --> 00:21:21,802 Is there anybody at the American embassy 242 00:21:21,845 --> 00:21:24,413 who knows what's going on and won't give us the party line? 243 00:21:24,457 --> 00:21:26,285 - You could try Davidson. - Who's he? 244 00:21:26,328 --> 00:21:28,678 He was the U.S. negotiator in Cyprus. 245 00:21:28,722 --> 00:21:32,421 Middle-ranking spook, but not a clenched asshole type. 246 00:21:32,465 --> 00:21:35,032 - Did I meet him when bush came over? - Yes. 247 00:21:35,076 --> 00:21:37,948 I'll set up a meeting right after you see the ambassador. 248 00:21:37,992 --> 00:21:39,515 - Your office? - Yeah. 249 00:21:40,734 --> 00:21:42,692 ...Implicated governments. 250 00:21:42,736 --> 00:21:44,477 And this afternoon in Washington, 251 00:21:44,520 --> 00:21:46,435 he'll be briefed in the senate committee 252 00:21:46,479 --> 00:21:48,698 and they will take it to the congress. 253 00:21:48,742 --> 00:21:51,310 And the most we can hope for, is what? 254 00:21:51,353 --> 00:21:52,876 A censure motion? 255 00:21:52,920 --> 00:21:55,836 That's really going to piss the killers off, isn't it? 256 00:21:57,359 --> 00:22:00,231 Mr. Davidson, you don't even know that they are Serbs. 257 00:22:00,275 --> 00:22:01,972 The fact of the matter is, 258 00:22:02,016 --> 00:22:05,324 - the U.S. has little room to maneuver. - Bullshit! 259 00:22:06,499 --> 00:22:10,372 Look, I'm sorry, but everybody's saying that 260 00:22:10,416 --> 00:22:12,418 and nobody will do anything. 261 00:22:13,549 --> 00:22:15,682 Since the Soviet bloc collapsed, 262 00:22:15,725 --> 00:22:19,250 these gangs sprout like g.M. Crops. 263 00:22:19,294 --> 00:22:21,905 The CIA, the surete, Scotland yard, 264 00:22:21,949 --> 00:22:23,907 - they all have specialists. - I know. 265 00:22:23,951 --> 00:22:27,563 And a problem, they don't talk to each other. 266 00:22:27,607 --> 00:22:29,391 Most of the information we get comes 267 00:22:29,435 --> 00:22:32,438 from contacts, insiders. 268 00:22:33,743 --> 00:22:36,180 Your kind of work. 269 00:22:39,314 --> 00:22:41,316 So, what are you saying? 270 00:22:44,275 --> 00:22:45,929 Can we talk? 271 00:22:45,973 --> 00:22:48,410 - Completely off the record? - Sure. 272 00:22:48,454 --> 00:22:50,456 Come through here. 273 00:22:56,505 --> 00:22:59,334 - Officially our hands are tied. - Yeah. 274 00:22:59,378 --> 00:23:01,336 Nothing's going to happen. 275 00:23:01,380 --> 00:23:04,252 But if you want to cook the stew, 276 00:23:04,295 --> 00:23:07,081 stir the pot yourself. 277 00:23:08,212 --> 00:23:10,345 How can I do that? 278 00:23:10,389 --> 00:23:13,435 Help me help you. 279 00:23:13,479 --> 00:23:17,439 You journalists are masters of getting a foot in the door. 280 00:23:17,483 --> 00:23:21,036 Every Sunday some poor adulterer's laid bare on your breakfast table. 281 00:23:21,060 --> 00:23:23,445 But the economist is not the national inquirer. 282 00:23:23,489 --> 00:23:24,664 Look. 283 00:23:24,707 --> 00:23:28,319 I'll help you where I can, discreetly. 284 00:23:28,363 --> 00:23:31,322 If you come up with something interesting, 285 00:23:31,366 --> 00:23:33,281 well, shit happens, 286 00:23:33,324 --> 00:23:35,457 unofficially. 287 00:23:35,501 --> 00:23:37,677 My son has just lost his mother, 288 00:23:37,720 --> 00:23:40,288 I think it's important that I stick around. 289 00:23:40,331 --> 00:23:43,291 Maybe you owe them more than that. 290 00:24:09,143 --> 00:24:11,624 Yes, Mrs. Tarnower. 291 00:24:11,667 --> 00:24:14,453 I understand your husband was involved 292 00:24:14,496 --> 00:24:16,411 in the hijack... 293 00:24:16,455 --> 00:24:18,457 Of the aircraft in limassol. 294 00:24:21,503 --> 00:24:23,723 Well, I was wondering whether you knew 295 00:24:23,766 --> 00:24:26,421 why his name wasn't included in the list of victims 296 00:24:26,465 --> 00:24:28,336 in the newspaper? 297 00:24:37,345 --> 00:24:40,435 Oh, all right... 298 00:24:40,479 --> 00:24:42,959 thank you. Thank you so much for you help. 299 00:24:51,533 --> 00:24:53,317 Whoever you are, fuck off. 300 00:24:54,493 --> 00:24:56,103 Kate? 301 00:25:00,281 --> 00:25:02,326 Jack. 302 00:25:08,507 --> 00:25:11,553 - I'm sorry about... - I need your help, Kate. 303 00:25:13,337 --> 00:25:15,688 In Warsaw you gave me the best story I ever had. 304 00:25:15,731 --> 00:25:19,648 I know I ran with it, but no one ever pointed the finger at you. 305 00:25:19,692 --> 00:25:23,130 I know, but they never promoted me after that, did they? 306 00:25:24,305 --> 00:25:26,307 I told myself it had more to do 307 00:25:26,350 --> 00:25:29,049 with my tits than my work. 308 00:25:29,092 --> 00:25:30,833 They brought me out of the field 309 00:25:30,877 --> 00:25:33,575 and put me behind a desk. 310 00:25:33,619 --> 00:25:35,359 Well, I hear you run the best 311 00:25:35,403 --> 00:25:37,927 research department they've ever had. 312 00:25:37,971 --> 00:25:41,235 They employed me. They never had me. 313 00:25:43,106 --> 00:25:46,370 And that you know more than most people. 314 00:25:48,111 --> 00:25:51,158 Is this just flattery or are you coming on to me? 315 00:25:54,291 --> 00:25:56,511 Whichever. 316 00:26:06,086 --> 00:26:08,088 Do you know that guy? 317 00:26:12,483 --> 00:26:14,224 No. 318 00:26:14,268 --> 00:26:16,575 Can you find out who he is? 319 00:26:16,618 --> 00:26:19,926 - American? British? - Foreign office. 320 00:26:19,969 --> 00:26:21,536 He was on the plane. 321 00:26:21,580 --> 00:26:23,973 I saw him executed, 322 00:26:24,017 --> 00:26:26,019 but he's not on a casualty list. 323 00:26:26,062 --> 00:26:28,282 What exactly are you looking for? 324 00:26:28,325 --> 00:26:30,066 I'm looking... 325 00:26:30,110 --> 00:26:34,114 I'm trying to find what's going on. 326 00:26:35,898 --> 00:26:38,335 I mean, these guys walked. 327 00:26:38,379 --> 00:26:40,468 Now, is that some sort of secret deal? 328 00:26:40,511 --> 00:26:42,209 Was it the yanks? Was it the... 329 00:26:42,252 --> 00:26:44,559 I mean, no one will tell me anything. 330 00:26:44,603 --> 00:26:46,692 You're looking for them, aren't you? 331 00:26:46,735 --> 00:26:49,216 These people are the dregs, Jack. 332 00:26:49,259 --> 00:26:51,827 Not even governments can control them. 333 00:26:51,871 --> 00:26:54,047 They have fire-power the military envy, 334 00:26:54,090 --> 00:26:56,832 and they don't care who they kill or why. 335 00:26:59,095 --> 00:27:01,402 And they hate being looked for. 336 00:27:05,406 --> 00:27:07,669 I wasn't going to tell them. 337 00:27:07,713 --> 00:27:10,367 It's all I've got. 338 00:27:12,195 --> 00:27:14,067 By the way, I thought I might buy 339 00:27:14,110 --> 00:27:16,635 a boat... a sailer, 340 00:27:16,678 --> 00:27:18,811 30-foot, 341 00:27:18,854 --> 00:27:21,204 full berth, you know, charming. 342 00:27:21,248 --> 00:27:25,252 Planning a holiday or an escape? 343 00:27:27,384 --> 00:27:29,343 Who knows? 344 00:27:29,386 --> 00:27:32,128 Why do the British think these people are somewhere else? 345 00:27:32,172 --> 00:27:34,914 The smart ones, they're right here under your nose. 346 00:27:34,957 --> 00:27:37,264 Come on, France is practically a police state. 347 00:27:37,307 --> 00:27:40,354 Germany has an efficient police force. 348 00:27:40,397 --> 00:27:43,183 The U.S. has infiltrated every group it can find. 349 00:27:43,226 --> 00:27:45,141 Italy is run by the mafia. 350 00:27:45,185 --> 00:27:47,666 Nobody looks for them here. 351 00:27:47,709 --> 00:27:50,277 And if they're caught, your prisons have beds, 352 00:27:50,320 --> 00:27:52,192 running water and TV. 353 00:27:52,235 --> 00:27:54,760 So I just poke around and see what I can 354 00:27:54,803 --> 00:27:56,675 come up with, is that it? 355 00:27:58,677 --> 00:28:00,243 And then what? 356 00:28:01,680 --> 00:28:04,813 Call downing street and ask them to issue 357 00:28:04,857 --> 00:28:06,467 a protest note? 358 00:28:07,990 --> 00:28:10,166 Fat lot of good that'll do. 359 00:28:10,210 --> 00:28:12,299 To whom anyway, I mean... 360 00:28:12,342 --> 00:28:15,563 can I borrow your phone for a moment? 361 00:28:15,606 --> 00:28:18,087 - I left mine at the embassy. - Yeah. 362 00:28:23,266 --> 00:28:25,486 I wish I could help more, Jack, 363 00:28:25,529 --> 00:28:27,227 but my official position, 364 00:28:27,270 --> 00:28:30,186 - you understand? - Yeah. 365 00:28:30,230 --> 00:28:32,449 That's what they all say. 366 00:28:34,060 --> 00:28:37,193 Oh, I'm sorry. Wrong number. 367 00:28:39,065 --> 00:28:41,850 Sometimes what you want is at your fingertips. 368 00:29:05,831 --> 00:29:08,007 Man: Office of the Serbian free press. 369 00:29:08,050 --> 00:29:10,052 How can I help you? 370 00:29:12,054 --> 00:29:14,404 - Gail! - Got it. 371 00:29:14,448 --> 00:29:16,189 The editor's named matanovic. 372 00:29:16,232 --> 00:29:18,234 There must be a paper trail. 373 00:29:18,278 --> 00:29:20,236 - I'll see what I can find. - Great. 374 00:29:20,280 --> 00:29:22,282 Thanks! 375 00:29:35,469 --> 00:29:37,645 I'm looking for a Mr. Matanovic. 376 00:29:37,688 --> 00:29:39,690 Over there. 377 00:29:41,431 --> 00:29:43,390 - Mr. Matanovic? - Yes? 378 00:29:43,433 --> 00:29:45,174 - Jack Elgin. - Hello. 379 00:29:45,218 --> 00:29:47,220 I'm wondering... 380 00:29:47,263 --> 00:29:49,048 If you could tell me something about 381 00:29:49,091 --> 00:29:50,876 the August the 15th movement? 382 00:29:50,919 --> 00:29:53,922 - What you know about them? - None of us ever heard of them. 383 00:29:53,966 --> 00:29:58,318 Is the date, August 15th... does it mean anything to you? 384 00:29:58,361 --> 00:29:59,710 Nothing. 385 00:29:59,754 --> 00:30:01,625 If I knew anything of value, I would report it 386 00:30:01,669 --> 00:30:03,540 to the proper authorities. 387 00:30:03,584 --> 00:30:06,935 I'll leave that with you, in case you think of anything. 388 00:30:10,896 --> 00:30:13,986 Can you help me? Anything? 389 00:30:22,037 --> 00:30:25,388 This may be nothing, but this is all I have. 390 00:30:25,432 --> 00:30:27,826 There's a place in Albert dock, 391 00:30:27,869 --> 00:30:29,610 a meeting house. 392 00:30:29,653 --> 00:30:33,266 I do not believe in the murder of innocent people. 393 00:32:01,876 --> 00:32:04,574 Oh my god. 394 00:38:09,983 --> 00:38:12,333 He's been waiting. 395 00:38:19,775 --> 00:38:22,343 - Jules Bernard. - Yes? 396 00:38:22,387 --> 00:38:25,346 FBI. On attachment. 397 00:38:25,390 --> 00:38:27,348 - He's with us. - Oh, yeah? 398 00:38:27,392 --> 00:38:29,350 Flew in first class, did you? 399 00:38:29,394 --> 00:38:31,352 I'm sorry? 400 00:38:31,396 --> 00:38:33,528 He has some official papers to show you, 401 00:38:33,572 --> 00:38:35,356 if that'll make you feel better. 402 00:38:35,400 --> 00:38:38,881 Oh, official papers, we like official papers. 403 00:38:38,925 --> 00:38:40,927 I'll keep out of your way. 404 00:38:40,970 --> 00:38:42,929 - Mr. Bernard. - Yes? 405 00:38:42,972 --> 00:38:45,932 Welcome to London. They say it's hip again. 406 00:38:45,975 --> 00:38:47,977 But how would I know? 407 00:39:03,079 --> 00:39:05,255 - What are you doing up so late? - Daddy! 408 00:39:05,299 --> 00:39:07,345 - You little monkey. - You're home! 409 00:39:07,388 --> 00:39:11,349 He couldn't sleep, so I'm trying the canasta cure. 410 00:39:18,181 --> 00:39:19,705 Granny? 411 00:39:19,748 --> 00:39:21,359 Oh... 412 00:39:23,361 --> 00:39:25,493 "The three men were released in secrecy 413 00:39:25,537 --> 00:39:27,756 and are now said to be somewhere in Europe. 414 00:39:27,800 --> 00:39:29,715 Strong protest notes were issued 415 00:39:29,758 --> 00:39:31,543 by the foreign office 416 00:39:31,586 --> 00:39:34,415 and by U.S. secretary of state loomis." 417 00:39:34,459 --> 00:39:37,026 Yeah, I saw that. 418 00:39:37,070 --> 00:39:39,377 What's a protest note? 419 00:39:39,420 --> 00:39:41,944 He wouldn't accept my definition. 420 00:39:43,468 --> 00:39:46,514 - Tell you what. You run up to bed... - Yeah? 421 00:39:46,558 --> 00:39:48,908 ...and I'll come up and give my definition. 422 00:39:48,951 --> 00:39:51,345 Right. Good night. 423 00:39:51,389 --> 00:39:53,782 - Good night. - Good night, sweetheart. 424 00:40:09,363 --> 00:40:11,496 Jesus, you look like shit. 425 00:40:14,847 --> 00:40:17,676 And I speak as an expert on the subject. 426 00:40:17,719 --> 00:40:20,374 The bald guy, did you find out anything about him? 427 00:40:22,420 --> 00:40:24,073 The courier. No connection. 428 00:40:24,117 --> 00:40:27,207 - Just another suit. - What was he carrying? 429 00:40:27,250 --> 00:40:29,383 - I don't know. - Come on, Kate! 430 00:40:29,427 --> 00:40:31,429 I don't know. 431 00:40:39,480 --> 00:40:41,874 You okay? 432 00:40:41,917 --> 00:40:43,919 I've got some papers. 433 00:40:45,530 --> 00:40:47,357 Something I came across. 434 00:40:47,401 --> 00:40:49,272 They're probably nothing, 435 00:40:49,316 --> 00:40:51,449 but could you have them translated for me? 436 00:40:55,540 --> 00:40:57,411 Kate? 437 00:41:05,158 --> 00:41:08,074 Maldic... mal... maldic. 438 00:41:08,117 --> 00:41:09,379 - Karadan maldic? - Yeah. 439 00:41:09,423 --> 00:41:12,905 Serbian, professional killer, 440 00:41:12,948 --> 00:41:15,603 burn an orphanage for a pack of smokes, he would. 441 00:41:15,647 --> 00:41:17,649 Jack, wait! 442 00:41:19,041 --> 00:41:22,610 Jack, if it was you who had broken in there, 443 00:41:22,654 --> 00:41:25,395 stolen those papers, run into trouble, 444 00:41:25,439 --> 00:41:27,963 - why do I even ask? - Well, don't ask. 445 00:41:28,007 --> 00:41:30,488 'Cause that would make me a murderer. 446 00:41:30,531 --> 00:41:32,185 Self-defense isn't murder. 447 00:41:32,228 --> 00:41:34,927 Unless it feels good. 448 00:41:38,365 --> 00:41:40,498 We can all dream, Kate. 449 00:41:40,541 --> 00:41:42,195 And yours comes with a gun? 450 00:41:42,238 --> 00:41:44,327 Oh, yeah. 451 00:41:48,157 --> 00:41:51,770 And unspeakable instruments 452 00:41:51,813 --> 00:41:54,555 of torture. 453 00:42:06,567 --> 00:42:09,483 - Mr. Bernard. - Kulindos. 454 00:42:09,527 --> 00:42:12,399 They're getting a little impatient. 455 00:42:12,442 --> 00:42:14,488 I'm only three minutes late. 456 00:42:14,532 --> 00:42:16,359 They should try waiting a thousand years 457 00:42:16,403 --> 00:42:17,665 for the right to vote. 458 00:42:17,709 --> 00:42:19,711 Now that would make them impatient. 459 00:42:23,845 --> 00:42:26,500 I'm talking about women. 460 00:42:26,544 --> 00:42:28,589 It's just that the senior officers here, 461 00:42:28,633 --> 00:42:30,591 they're expecting you to be a little... 462 00:42:30,635 --> 00:42:34,552 That jacket you're wearing, is it regulation issue? 463 00:42:36,597 --> 00:42:38,643 We don't have a dress code. 464 00:42:38,686 --> 00:42:40,645 That's a shame. 465 00:42:40,688 --> 00:42:44,126 How we doing with the personnel I asked for? 466 00:42:44,170 --> 00:42:46,738 They've assigned you five juniors 467 00:42:46,781 --> 00:42:49,218 and, uh, me. 468 00:42:49,262 --> 00:42:51,656 Five? Good. 469 00:42:51,699 --> 00:42:53,483 The bodies at Albert dock 470 00:42:53,527 --> 00:42:55,616 were serb, Bosnian, Ukrainian. 471 00:42:55,660 --> 00:42:57,879 The guy killed at Shepherd's bush was serb. 472 00:42:57,923 --> 00:43:00,708 The Bosnian was called Leo hasse... 473 00:43:00,752 --> 00:43:03,145 known political assassin. 474 00:43:04,930 --> 00:43:06,932 That's it. 475 00:43:08,324 --> 00:43:10,805 Presumably they had something in common. 476 00:43:10,849 --> 00:43:12,851 Yes. 477 00:43:14,156 --> 00:43:17,333 - They're all dead. - You said political assassin. 478 00:43:17,377 --> 00:43:20,467 What makes you so sure this is politics? 479 00:43:20,510 --> 00:43:22,904 Everything's politics... Philosophically. 480 00:43:24,471 --> 00:43:27,213 My hunch is that they were just greedy thugs. 481 00:43:27,256 --> 00:43:28,867 Let me know if you want hunches, 482 00:43:28,910 --> 00:43:31,739 - or if you want evidence. - Cut it out, Jules. 483 00:43:31,783 --> 00:43:34,437 The hijacked aircraft was U.S. registered. 484 00:43:34,481 --> 00:43:36,439 That's why Jules is working with us... 485 00:43:36,483 --> 00:43:39,007 to track down $50 million of his government's money 486 00:43:39,051 --> 00:43:42,010 and to help locate and arrest the perpetrators. 487 00:43:42,054 --> 00:43:44,665 I want him given unstinting cooperation. 488 00:43:44,709 --> 00:43:46,275 Is that clear? 489 00:43:46,319 --> 00:43:49,104 Its been eight years since I heard someone use 490 00:43:49,148 --> 00:43:51,454 the word unstinting. That's great, George. 491 00:43:53,631 --> 00:43:55,633 Oh, for god's sake. 492 00:43:55,676 --> 00:43:57,722 Excuse me, gentlemen. 493 00:44:01,290 --> 00:44:04,467 Perhaps it would be better if you took some time off. 494 00:44:04,511 --> 00:44:06,295 Write a book. 495 00:44:06,339 --> 00:44:08,384 Sit on a beach. 496 00:44:08,428 --> 00:44:11,474 - Better for whom? - Look, a counselor could help. 497 00:44:11,518 --> 00:44:14,477 - Oh, come on, jonesy... - it'll help you deal with your anger. 498 00:44:14,521 --> 00:44:18,307 My anger is all I've got left. 499 00:44:18,351 --> 00:44:21,746 You take that away and I'm fucked. 500 00:44:24,923 --> 00:44:27,273 Mr. Dusan, do you know anything about a karadan maldic 501 00:44:27,316 --> 00:44:29,275 who might be arriving at St. pancras? 502 00:44:29,318 --> 00:44:31,581 Mr. Elgin, you shouldn't have called me. 503 00:44:31,625 --> 00:44:33,975 - Perhaps I'd better come to see you. - Why? 504 00:44:34,019 --> 00:44:36,282 Why now? There's no point for this conversation. 505 00:44:36,325 --> 00:44:39,285 Maybe you'd prefer I came and knocked at your door? 506 00:44:39,328 --> 00:44:42,244 No, no. All right. 507 00:44:42,288 --> 00:44:46,031 Meet me tonight, 10:00 in the old market. 508 00:44:46,074 --> 00:44:48,076 I shall see you then. 509 00:44:55,301 --> 00:44:57,695 - Night, night, darling. - Night, night. 510 00:44:59,348 --> 00:45:01,611 - Dad? - Hmm? 511 00:45:01,655 --> 00:45:06,094 If 15 oranges costs £6.75, 512 00:45:06,138 --> 00:45:08,880 how much does one orange cost? 513 00:45:12,884 --> 00:45:14,494 It's 45p. 514 00:45:14,537 --> 00:45:16,322 Correct. 515 00:45:17,497 --> 00:45:20,369 I thought I was supposed to be helping you? 516 00:45:20,413 --> 00:45:22,241 Giving answers doesn't help, 517 00:45:22,284 --> 00:45:25,331 that's just cheating. I was testing you. 518 00:45:25,374 --> 00:45:28,334 Good night, clever Klaus. 519 00:45:28,377 --> 00:45:31,250 - Dad? - Yeah? 520 00:45:31,293 --> 00:45:34,035 I had a nightmare again last night. 521 00:45:34,079 --> 00:45:36,646 Someone in the house 522 00:45:36,690 --> 00:45:38,779 looking for something. 523 00:45:38,823 --> 00:45:41,564 One day soon we're going to go away. 524 00:45:41,608 --> 00:45:44,176 We're just going to get on a boat, 525 00:45:44,219 --> 00:45:46,700 and sail away wherever the wind takes us. 526 00:45:46,744 --> 00:45:49,311 You're such a bullshitter. 527 00:45:53,098 --> 00:45:54,882 Good night. 528 00:47:24,885 --> 00:47:27,061 So, your mommy said you hit your sister. 529 00:47:27,105 --> 00:47:28,889 Did you hit your sister? 530 00:47:28,933 --> 00:47:31,413 You're a big girl, you've got to use your words. 531 00:47:31,457 --> 00:47:33,807 Tell her you're sorry. 532 00:47:33,851 --> 00:47:36,462 Good night, beautiful. Let me talk to your mom. 533 00:47:36,505 --> 00:47:38,246 Keesh, gotta go. 534 00:47:38,290 --> 00:47:41,467 Me too, I gotta go. I know. Bye. 535 00:47:44,252 --> 00:47:46,211 Sorry about that. 536 00:47:46,254 --> 00:47:49,954 Life, it happens whether you have meetings or not. 537 00:47:49,997 --> 00:47:51,869 Perry: Mike? 538 00:47:51,912 --> 00:47:54,219 So our people are working on the theory 539 00:47:54,262 --> 00:47:56,438 that Albert dock row was a gang fight over money. 540 00:47:56,482 --> 00:47:59,615 But you won't be surprised to hear that Mr. Bernard 541 00:47:59,659 --> 00:48:01,400 - does not agree. - One of the guns 542 00:48:01,443 --> 00:48:04,969 used at the Albert dock was also responsible 543 00:48:05,012 --> 00:48:07,449 for the murder of dusan velickovic. 544 00:48:07,493 --> 00:48:10,583 - Making what connection? - I wish I knew. 545 00:48:11,932 --> 00:48:13,368 Lewison: Money. 546 00:48:13,412 --> 00:48:15,414 We're running down hair samples, 547 00:48:15,457 --> 00:48:18,939 palm print, everything we've got, 548 00:48:18,983 --> 00:48:20,723 I think it's going to come to zip. 549 00:48:20,767 --> 00:48:22,900 Money is not... 550 00:48:22,943 --> 00:48:24,858 The only motive... 551 00:48:24,902 --> 00:48:27,208 For these killings. 552 00:48:27,252 --> 00:48:30,255 Find me the right motive and maybe, 553 00:48:30,298 --> 00:48:32,474 just maybe we can make some connections. 554 00:48:33,911 --> 00:48:37,479 The luckiest we could get right now is another killing. 555 00:48:45,792 --> 00:48:47,707 Thank you very much. 556 00:49:01,068 --> 00:49:03,418 Welcome to St. pancras station, 557 00:49:03,462 --> 00:49:05,594 please be advised that luggage must not 558 00:49:05,638 --> 00:49:07,727 be left unattended at anytime. 559 00:49:07,770 --> 00:49:10,773 Unattended baggage should be reported immediately 560 00:49:10,817 --> 00:49:13,951 to the stationmaster's office. Thank you. 561 00:49:57,255 --> 00:50:00,214 - Thank you, sir. - Any messages for me? 562 00:50:00,258 --> 00:50:02,260 Ah, yes, this one. 563 00:50:03,261 --> 00:50:05,219 Enjoy your stay. 564 00:51:40,880 --> 00:51:43,404 ...He looked down at his knees 565 00:51:43,448 --> 00:51:46,320 and he said, "knees, 566 00:51:46,364 --> 00:51:48,801 you're 84 today." 567 00:51:48,844 --> 00:51:51,630 He looked down again 568 00:51:51,673 --> 00:51:53,588 and he got to the bit where I think you got 569 00:51:53,632 --> 00:51:55,155 five minutes ago and he said, 570 00:51:55,199 --> 00:51:57,592 "as for you... 571 00:51:59,072 --> 00:52:03,294 If you'd lived you would have been 84 today." 572 00:52:07,515 --> 00:52:09,169 - I'll just get... - excuse me, love. 573 00:52:09,213 --> 00:52:11,040 - Yes, sir? - This is undrinkable. 574 00:52:11,084 --> 00:52:13,260 - What's wrong with it? - It's corked, it's old... 575 00:52:13,304 --> 00:52:14,609 don't use fancy words with me, 576 00:52:14,653 --> 00:52:16,829 - nobody else has complained. - You just try it. 577 00:52:16,872 --> 00:52:18,831 I don't drink on this side of the bar. 578 00:52:18,874 --> 00:52:20,398 I don't care if you don't drink. 579 00:52:20,441 --> 00:52:22,574 - This is not drinkable. - Don't break my glass! 580 00:52:22,617 --> 00:52:24,402 - Mine's all right. - I'm not talking... 581 00:52:24,445 --> 00:52:26,230 - do not interfere. - I'll leave the wine. 582 00:52:26,273 --> 00:52:28,275 That's right, and leave the room! 583 00:53:55,623 --> 00:53:57,582 And now ladies and gentlemen, 584 00:53:57,625 --> 00:53:59,932 I ask Mr. Peter John to return 585 00:53:59,975 --> 00:54:02,151 and lead you in his most popular chorus, 586 00:54:02,195 --> 00:54:05,154 "after the war." 587 00:54:09,071 --> 00:54:12,249 ♪ After the war is won... 588 00:54:17,210 --> 00:54:19,168 Sorry, love, about the fuss I made earlier. 589 00:54:19,212 --> 00:54:21,867 - It's just one of those days. - Right. 590 00:54:21,910 --> 00:54:23,477 - Still the show was great. - Good. 591 00:54:23,521 --> 00:54:25,392 - So we ought to see you again? - Yeah. 592 00:54:25,436 --> 00:54:28,569 All right, better attitude next time. 593 00:54:56,815 --> 00:55:00,035 Record of phone calls made from his room. 594 00:55:00,079 --> 00:55:03,082 - Thanks. - Cooperation, see? 595 00:55:07,391 --> 00:55:10,002 St. pancras. 596 00:55:10,045 --> 00:55:12,352 Great work. 597 00:55:12,396 --> 00:55:15,312 - St. pancras. - That's my favorite station. 598 00:55:21,274 --> 00:55:23,581 Karadan maldic owes some cab driver 599 00:55:23,624 --> 00:55:26,018 £1.30 unpaid fair, 600 00:55:26,061 --> 00:55:28,281 yet there was 100,000 Swiss francs 601 00:55:28,325 --> 00:55:30,109 in his locker at the station 602 00:55:30,152 --> 00:55:32,894 and some very interesting documents. 603 00:55:34,200 --> 00:55:37,638 For those of you who do not read Serbian, 604 00:55:37,682 --> 00:55:40,946 the interesting words appear twice on that page, 605 00:55:40,989 --> 00:55:42,556 good old American, 606 00:55:42,600 --> 00:55:45,603 $50 million. 607 00:55:47,169 --> 00:55:50,129 The deceased was one of the Cyprus hijackers. 608 00:55:50,172 --> 00:55:53,393 - What was he doing here? - Maldic was a floater. 609 00:55:53,437 --> 00:55:55,177 Worked with the Balkan gangs 610 00:55:55,221 --> 00:55:57,092 as well as those men at Albert dock. 611 00:55:57,136 --> 00:56:00,008 - Good work, Jules. - Oh, please. 612 00:56:00,052 --> 00:56:03,751 I have the state department asking for their money back. 613 00:56:03,795 --> 00:56:07,973 - The cash is evidence. - They're looking for a lot more than that. 614 00:56:08,016 --> 00:56:11,324 Just as soon as we can find it for you, sir. 615 00:56:20,333 --> 00:56:22,291 We missed something. We missed something. 616 00:56:22,335 --> 00:56:25,991 Look, I want to check the passenger manifest again. 617 00:56:26,034 --> 00:56:27,993 I want every survivor 618 00:56:28,036 --> 00:56:30,212 that we can reach... re-interviewed. 619 00:56:30,256 --> 00:56:32,214 I'm going to re-read the transcripts 620 00:56:32,258 --> 00:56:33,781 from their original statements. 621 00:56:33,825 --> 00:56:35,566 I just want you to check everyone 622 00:56:35,609 --> 00:56:37,785 who lost a relative on that flight, okay? 623 00:56:37,829 --> 00:56:39,831 All right. 624 00:56:42,790 --> 00:56:45,402 We have a list of 15 UK citizens 625 00:56:45,445 --> 00:56:49,449 who were survivors or close relatives of the victims. 626 00:56:49,493 --> 00:56:51,538 Check for anyone with slav connections, 627 00:56:51,582 --> 00:56:53,540 anyone with a military background, 628 00:56:53,584 --> 00:56:56,325 - anyone with a college degree. - "College degree"? 629 00:56:56,369 --> 00:56:57,936 Somebody knows more than we do. 630 00:56:57,979 --> 00:57:00,068 Somebody's killing these sons of bitches. 631 00:57:00,112 --> 00:57:02,244 And that somebody is going to walk us 632 00:57:02,288 --> 00:57:04,203 right up to their front door. 633 00:57:05,596 --> 00:57:08,337 I had a break-in last week. 634 00:57:08,381 --> 00:57:10,209 Did you? 635 00:57:11,428 --> 00:57:15,040 - What were they after? - Oh, my guns. 636 00:57:16,215 --> 00:57:18,173 Jack, they're saying some of these men 637 00:57:18,217 --> 00:57:20,393 who were murdered might have been hijackers. 638 00:57:25,006 --> 00:57:27,052 Bad luck. 639 00:57:27,095 --> 00:57:29,358 I've been told that their leader, 640 00:57:29,402 --> 00:57:32,231 the one in charge in Cyprus, is in Paris. 641 00:57:32,274 --> 00:57:34,451 Really? 642 00:57:34,494 --> 00:57:36,540 What's his name? 643 00:57:36,583 --> 00:57:38,585 A man called ivanic loyvek. 644 00:57:41,196 --> 00:57:44,069 - That's a funny looking rabbit. - Pure instincts. 645 00:57:44,112 --> 00:57:46,114 I couldn't help myself. 646 00:58:02,566 --> 00:58:04,524 I'm Jules Bernard. 647 00:58:04,568 --> 00:58:08,006 I'm working with the anti-terrorist squad here in London. 648 00:58:09,224 --> 00:58:11,183 I've already given the police a statement. 649 00:58:11,226 --> 00:58:13,751 I know. These are just... 650 00:58:13,794 --> 00:58:17,145 I'm sorry, would you like some coffee? 651 00:58:17,189 --> 00:58:19,147 No, thanks. 652 00:58:19,191 --> 00:58:22,934 - Please, sit down. - No, I prefer to stand. 653 00:58:22,977 --> 00:58:25,197 Okay. 654 00:58:37,601 --> 00:58:39,341 Can you tell me where you were 655 00:58:39,385 --> 00:58:42,170 - Friday night after 8:00 P.M.? - I could. 656 00:58:45,347 --> 00:58:47,654 I thought this was about Cyprus? 657 00:58:47,698 --> 00:58:49,700 The hip bone's connected to the leg bone, 658 00:58:49,743 --> 00:58:51,179 the leg bone's connected... 659 00:58:51,223 --> 00:58:53,530 really, really, 660 00:58:53,573 --> 00:58:56,620 - these are just routine... - routine enquiries, I know. 661 00:58:56,663 --> 00:58:59,361 But why Friday? 662 00:58:59,405 --> 00:59:02,147 For a country that doesn't give 663 00:59:02,190 --> 00:59:04,236 its citizens the right to bear arms, 664 00:59:04,279 --> 00:59:07,239 there have been an unusual number of people getting shot lately. 665 00:59:07,282 --> 00:59:09,284 I'm a magazine editor. 666 00:59:09,328 --> 00:59:12,331 Friday? 667 00:59:12,374 --> 00:59:14,246 I came up to the west end. 668 00:59:14,289 --> 00:59:15,726 The west end? 669 00:59:15,769 --> 00:59:17,945 Yeah, I went to see an old-time musical, 670 00:59:17,989 --> 00:59:19,817 the players' theatre, charing cross road. 671 00:59:19,860 --> 00:59:21,993 Something we used to do, I thought it might 672 00:59:22,036 --> 00:59:24,343 cheer me up a bit. 673 00:59:24,386 --> 00:59:26,345 - Jean? - Bernard: I'm sorry. 674 00:59:26,388 --> 00:59:29,566 - The players' theatre. - Genuinely. 675 00:59:29,609 --> 00:59:32,569 Check for a Jack Elgin around the 8:Oo show. 676 00:59:34,005 --> 00:59:37,704 - What time did you leave? - When the show was over. 677 00:59:37,748 --> 00:59:40,620 Exactly. And what time was that? 678 00:59:41,795 --> 00:59:43,754 Half past 10:00, quarter to 11:00. 679 00:59:43,797 --> 00:59:47,801 "Half past 10:00, quarter to 11:00." 680 00:59:51,631 --> 00:59:53,241 Thank you. 681 00:59:53,285 --> 00:59:57,419 I hope that we don't have to trouble you again. 682 00:59:59,770 --> 01:00:01,641 Pleasure. 683 01:00:03,251 --> 01:00:06,777 Oh, where'd you park that night? 684 01:00:06,820 --> 01:00:09,301 - I went by tube. - Of course. 685 01:00:10,519 --> 01:00:12,391 Would you mind... 686 01:00:12,434 --> 01:00:14,306 Doing a forensic test 687 01:00:14,349 --> 01:00:16,003 for recent use of firearms? 688 01:00:16,047 --> 01:00:18,658 - It would clear everything up. - I can save you the trouble. 689 01:00:18,702 --> 01:00:21,226 Saturday I went shooting in the country with friends. 690 01:00:21,269 --> 01:00:24,664 - Rough shooting, rabbits. - Any luck? 691 01:00:24,708 --> 01:00:26,579 I'm a lousy shot. Two, three maybe. 692 01:00:26,623 --> 01:00:28,625 And a pheasant. 693 01:00:30,714 --> 01:00:32,411 Thank you for coming in. 694 01:00:32,454 --> 01:00:34,718 Bye. 695 01:00:34,761 --> 01:00:37,808 I was pursuing a theory that maybe these killers 696 01:00:37,851 --> 01:00:39,810 were related to the hijack. 697 01:00:39,853 --> 01:00:41,550 That maybe I could follow 698 01:00:41,594 --> 01:00:43,640 that trail to the hi-jackers. 699 01:00:43,683 --> 01:00:47,382 We've now interviewed 40 people, 700 01:00:47,426 --> 01:00:49,863 relatives of the victims. 701 01:00:49,907 --> 01:00:52,910 We have no suspects. That's it. 702 01:00:52,953 --> 01:00:55,652 - I'm sorry. - What about Jack Elgin? 703 01:00:57,349 --> 01:01:00,221 - Excuse me? - Jack Elgin. 704 01:01:00,265 --> 01:01:02,746 He came to see me at the embassy last month. 705 01:01:02,789 --> 01:01:04,704 - Why? - Do you know you could be arrested 706 01:01:04,748 --> 01:01:06,837 for withholding information, Mr. Davidson? 707 01:01:08,055 --> 01:01:10,014 Well, when he came to see me, 708 01:01:10,057 --> 01:01:13,017 I got the distinct impression he was looking for a little, 709 01:01:13,060 --> 01:01:15,715 shall we say, 710 01:01:15,759 --> 01:01:17,674 unofficial assistance? 711 01:01:17,717 --> 01:01:18,532 To do what? 712 01:01:18,556 --> 01:01:21,025 Track down the people who killed his family. 713 01:01:21,068 --> 01:01:22,809 This is bullshit. 714 01:01:22,853 --> 01:01:25,812 What are you people up to over there, huh? 715 01:01:25,856 --> 01:01:27,771 Why did karadan maldic 716 01:01:27,814 --> 01:01:30,425 make a phone call from his hotel 717 01:01:30,469 --> 01:01:32,297 to your embassy? 718 01:01:32,340 --> 01:01:33,515 I'll look into it. 719 01:01:33,559 --> 01:01:35,430 Gentlemen. 720 01:01:35,474 --> 01:01:38,738 I came here today to tell you gentlemen 721 01:01:38,782 --> 01:01:40,653 that we had located another one 722 01:01:40,697 --> 01:01:42,655 of the hijackers in Paris. 723 01:01:42,699 --> 01:01:44,657 Ivanic loyvek. 724 01:01:44,701 --> 01:01:47,660 We believe he was their leader. 725 01:01:48,792 --> 01:01:51,098 I trust that's helpful? 726 01:01:51,142 --> 01:01:53,057 I assume you've notified the police there? 727 01:01:53,100 --> 01:01:55,059 I've told you. 728 01:01:55,102 --> 01:01:57,670 My French just isn't up to it. 729 01:01:57,714 --> 01:01:59,890 I want the names of every person 730 01:01:59,933 --> 01:02:01,892 who knows this information. 731 01:02:01,935 --> 01:02:04,546 Don't even think about screwing with me, Bernard. 732 01:02:13,033 --> 01:02:14,818 Excuse me. 733 01:02:17,037 --> 01:02:19,692 Be a good boy. Have a nice time. 734 01:02:22,042 --> 01:02:25,219 - Thanks, Kate. - Jack, wait! 735 01:02:25,263 --> 01:02:27,221 Wait, there's something I have to say. 736 01:02:27,265 --> 01:02:28,788 I don't want to hear anything. 737 01:02:28,832 --> 01:02:30,442 Shut up and listen. 738 01:02:30,485 --> 01:02:32,444 It's not as if there are any rules. 739 01:02:32,487 --> 01:02:34,402 "An eye for an eye," says Moses. 740 01:02:34,446 --> 01:02:36,230 "Turn the other cheek," says Jesus. 741 01:02:36,274 --> 01:02:37,797 These bastards got away scot-free. 742 01:02:37,841 --> 01:02:39,799 There is no perfect justice. 743 01:02:39,843 --> 01:02:43,411 Innocent men die, evil men survive, no rules! 744 01:02:43,455 --> 01:02:46,545 All you can do is remember who you are. 745 01:02:46,588 --> 01:02:49,591 Don't lose yourself. 746 01:02:49,635 --> 01:02:51,985 That would be the real crime 747 01:02:52,029 --> 01:02:54,901 for whatever mistakes you might have made. 748 01:05:03,247 --> 01:05:05,249 Excusez-moi. 749 01:05:11,603 --> 01:05:13,648 Papa? 750 01:05:13,692 --> 01:05:15,781 Excusez-moi. 751 01:06:52,008 --> 01:06:54,358 The girl at the pub remembers him. 752 01:06:54,401 --> 01:06:56,360 Time checks out. 753 01:06:56,403 --> 01:06:58,753 No way he'd get across town. 754 01:06:58,797 --> 01:07:00,973 So why haven't you crossed him off? 755 01:07:01,017 --> 01:07:03,584 I don't know. 756 01:07:03,628 --> 01:07:07,588 Maybe cause the girl said he complained. 757 01:07:07,632 --> 01:07:11,418 Or because he said he's a lousy shot. 758 01:07:13,638 --> 01:07:16,467 But mostly because coincidence, 759 01:07:16,510 --> 01:07:19,557 like the law, has a long arm. 760 01:07:21,211 --> 01:07:24,779 He went rough shooting. 761 01:07:27,304 --> 01:07:29,697 Rabbits... 762 01:07:29,741 --> 01:07:32,526 And an illegal pheasant. 763 01:07:34,006 --> 01:07:36,617 Kulindos says they're out of season. 764 01:08:06,691 --> 01:08:08,519 Simons was at the restaurant with his wife? 765 01:08:08,562 --> 01:08:10,521 You confirmed that with the owner? 766 01:08:10,564 --> 01:08:12,827 Jules. 767 01:08:12,871 --> 01:08:16,353 His friend met him off the train from Paris. 768 01:08:16,396 --> 01:08:20,618 Karadan maldic was killed with a walther automatic. 769 01:08:20,661 --> 01:08:23,447 And guess who reported one missing last week? 770 01:08:27,015 --> 01:08:28,974 I want to talk to him. 771 01:08:29,017 --> 01:08:31,629 Find out where he is. I want to see him. 772 01:08:39,202 --> 01:08:41,726 This is sergeant kulindos, my associate, 773 01:08:41,769 --> 01:08:44,163 Jack Elgin, how are you doing? 774 01:08:44,207 --> 01:08:47,166 - Come on, Andrew. - I need a little help from you. 775 01:08:47,210 --> 01:08:49,168 - Chuck me your bag. - Mr. Elgin. 776 01:08:49,212 --> 01:08:50,952 - That's right. - Elgin! 777 01:08:50,996 --> 01:08:53,085 You ever heard of a guy named Davidson? 778 01:08:53,129 --> 01:08:55,566 State department. 779 01:08:55,609 --> 01:08:58,743 I was just trying to interest your government in justice for the dead. 780 01:08:58,786 --> 01:09:00,527 I didn't have any luck. 781 01:09:00,571 --> 01:09:04,357 Did he encourage you to test the waters, 782 01:09:04,401 --> 01:09:06,577 see what you could find, right? 783 01:09:07,882 --> 01:09:10,015 - Come on, you can tell me. - Andrew: Dad! 784 01:09:10,058 --> 01:09:11,712 Thanks. 785 01:09:13,975 --> 01:09:16,587 That's all I needed to know. Thank you. 786 01:09:23,289 --> 01:09:25,509 Give up your watch if you know what's good for you. 787 01:09:25,552 --> 01:09:27,337 - Do you have a watch? - Yes, yes. 788 01:09:27,380 --> 01:09:29,208 - Well, then...! - Hurry up, lad! 789 01:09:29,252 --> 01:09:30,644 - Here, here. - Nice watch. 790 01:09:42,221 --> 01:09:44,571 I'm here because I was ordered to give you an update. 791 01:09:44,615 --> 01:09:46,356 I'm glad you people are paying us 792 01:09:46,399 --> 01:09:47,618 some attention at last. 793 01:09:47,661 --> 01:09:49,620 I got volunteered. 794 01:09:49,663 --> 01:09:52,405 Fellow American, good relations they said. 795 01:09:54,364 --> 01:09:57,628 I'm going to close the file on Jack Elgin. 796 01:09:57,671 --> 01:10:00,457 - Really? - No evidence. 797 01:10:00,500 --> 01:10:03,764 No weapon, no witness, 798 01:10:03,808 --> 01:10:06,245 and hell of an alibi. 799 01:10:06,289 --> 01:10:07,942 But a hell of a motive. 800 01:10:07,986 --> 01:10:10,162 He's fireproof. 801 01:10:10,206 --> 01:10:12,164 The director of the CIA 802 01:10:12,208 --> 01:10:14,340 would probably vouch for him too. 803 01:10:14,384 --> 01:10:17,169 Yeah, I believe so. 804 01:10:17,213 --> 01:10:20,520 He was in Paris around the time 805 01:10:20,564 --> 01:10:23,349 ivanic shot his way through the police. 806 01:10:23,393 --> 01:10:25,221 Could I get a glass of water? 807 01:10:28,963 --> 01:10:30,530 Sure. 808 01:10:36,971 --> 01:10:39,496 I didn't know it was illegal to go to Paris. 809 01:10:39,539 --> 01:10:41,498 Maybe that's for the best. 810 01:10:41,541 --> 01:10:43,543 Leaving him alone. 811 01:10:45,545 --> 01:10:49,375 Yeah, I think that's the smart thing to do. 812 01:10:52,204 --> 01:10:54,206 For now. 813 01:10:54,250 --> 01:10:56,295 Leave him be. 814 01:10:56,339 --> 01:10:57,644 I'll do that. 815 01:11:02,954 --> 01:11:06,044 Are you feeling all right, Bernard? 816 01:11:07,567 --> 01:11:09,352 Getting better by the minute. 817 01:11:11,136 --> 01:11:13,573 Napoleon taught us never to stop an enemy 818 01:11:13,617 --> 01:11:15,749 when he's making a mistake. 819 01:11:17,664 --> 01:11:19,623 That's all I have to report. 820 01:11:21,929 --> 01:11:24,802 Davidson. 821 01:11:24,845 --> 01:11:26,847 Naomi, for my trip to Washington DC, 822 01:11:26,891 --> 01:11:28,936 I'm going to need you to book me on a flight 823 01:11:28,980 --> 01:11:31,025 leaving Heathrow sometime around... 824 01:11:31,939 --> 01:11:35,029 Never leave this station, ever. 825 01:11:35,073 --> 01:11:37,858 If you need anything, you have it brought in. 826 01:11:37,902 --> 01:11:40,687 If you hear anything, you call me 827 01:11:40,731 --> 01:11:43,299 and only me... Unless I'm dead, 828 01:11:43,342 --> 01:11:45,910 which then you can talk to whomever you want. 829 01:11:45,953 --> 01:11:47,912 And what if I need to take a leak? 830 01:11:54,571 --> 01:11:57,095 Dad! 831 01:11:57,138 --> 01:11:59,358 - Dad, come here! - Yeah, what? 832 01:11:59,402 --> 01:12:01,360 Look, it's brilliant. 833 01:12:01,404 --> 01:12:04,494 Its got a kitchen. Its got beds. 834 01:12:04,537 --> 01:12:07,584 Its got everything! You can live in there. 835 01:12:07,627 --> 01:12:10,413 You could. It seems all right. 836 01:12:10,456 --> 01:12:12,415 Thanks for finding her. 837 01:12:12,458 --> 01:12:13,851 Did you have her surveyed? 838 01:12:13,894 --> 01:12:15,896 Yeah, she's completely sound. 839 01:12:15,940 --> 01:12:18,159 Needs a bit of paint, some new halyards, 840 01:12:18,203 --> 01:12:20,727 but she's okay. 841 01:12:30,520 --> 01:12:32,522 - You've lost the wind. - Yeah. 842 01:12:40,747 --> 01:12:42,053 - There it goes. - Yeah. 843 01:12:42,096 --> 01:12:43,707 Don't go too near the edge. 844 01:12:43,750 --> 01:12:45,317 - Don't fall in. - No, I won't. 845 01:12:54,935 --> 01:12:57,721 I'm getting a little bored with this. 846 01:12:57,764 --> 01:13:00,071 How was Paris? 847 01:13:00,114 --> 01:13:01,899 It was good. 848 01:13:03,117 --> 01:13:05,163 Just hold it like that, Andrew. 849 01:13:05,206 --> 01:13:06,860 Well done. 850 01:13:06,904 --> 01:13:09,254 Why did you go? 851 01:13:09,297 --> 01:13:11,691 Part of my job. 852 01:13:11,735 --> 01:13:15,086 I go there a couple of times a month. 853 01:13:15,129 --> 01:13:17,697 Part of my job is to figure things out. 854 01:13:17,741 --> 01:13:21,048 But you, you're a tough one, I got to tell you. 855 01:13:21,092 --> 01:13:24,051 Am I supposed to be flattered? 856 01:13:24,095 --> 01:13:27,359 - Paris, Mr. Elgin. - I'm working on a story. 857 01:13:28,752 --> 01:13:30,493 French armagnac. 858 01:13:31,885 --> 01:13:34,105 "The rising star in world liquor markets." 859 01:13:34,148 --> 01:13:36,934 - Do you know? - Armagnac? 860 01:13:36,977 --> 01:13:40,546 That's a good booze, that's a lousy story, I got to tell you. 861 01:13:40,590 --> 01:13:42,766 I'm sorry. 862 01:13:42,809 --> 01:13:46,639 You're doing a story on the hijackers. 863 01:13:46,683 --> 01:13:50,208 You knew that ivanic was in Paris, 864 01:13:50,251 --> 01:13:53,472 - that's why you went there, right? - So what? 865 01:13:53,516 --> 01:13:55,256 So, how did you know he was there? 866 01:13:55,300 --> 01:13:57,781 Sources. 867 01:14:00,914 --> 01:14:03,047 - Find him? - Nope. 868 01:14:05,702 --> 01:14:08,922 The cops, they went to see him, too, 869 01:14:08,966 --> 01:14:11,925 but he killed them, escaped. 870 01:14:11,969 --> 01:14:15,015 Left his daughter with the bodies. 871 01:14:16,713 --> 01:14:18,715 Did you ever want to kill him yourself? 872 01:14:21,761 --> 01:14:23,850 Killing won't change anything. 873 01:14:23,894 --> 01:14:25,678 If I met the man 874 01:14:25,722 --> 01:14:29,029 who murdered my family, 875 01:14:29,073 --> 01:14:30,944 I'd want to kill him, too. 876 01:14:30,988 --> 01:14:32,859 It'd be a hell of a world if civilized people 877 01:14:32,903 --> 01:14:35,427 couldn't distinguish between what they wanted to do 878 01:14:35,471 --> 01:14:38,865 - and what they actually did. - You've always been civilized? 879 01:14:38,909 --> 01:14:40,040 Well. 880 01:14:42,695 --> 01:14:44,828 I came here to track down a terrorist 881 01:14:44,871 --> 01:14:47,134 and all of a sudden three men are killed 882 01:14:47,178 --> 01:14:50,224 in Albert dock, another one dies in a taxi, 883 01:14:50,268 --> 01:14:53,967 one more over by some market somewhere. 884 01:14:54,011 --> 01:14:56,709 You know anything about those? 885 01:14:56,753 --> 01:14:58,929 Just what I read in the papers. 886 01:15:00,713 --> 01:15:02,323 Great. 887 01:15:04,630 --> 01:15:06,676 The guy in the taxi, 888 01:15:06,719 --> 01:15:09,679 karadan maldic, 889 01:15:09,722 --> 01:15:12,508 he was shot with a walther ppk. 890 01:15:12,551 --> 01:15:15,119 The same type of gun that was stolen 891 01:15:15,162 --> 01:15:17,469 from your best friend. 892 01:15:17,513 --> 01:15:19,993 You know, I hate coincidences like that. 893 01:15:21,299 --> 01:15:24,737 Find the thief and maybe you got your murderer. 894 01:15:24,781 --> 01:15:27,871 My best friend would have given me the front door key. 895 01:15:27,914 --> 01:15:30,047 Maybe. 896 01:15:30,090 --> 01:15:32,136 Did you know that your best friend 897 01:15:32,179 --> 01:15:34,834 was really tight with Davidson? 898 01:15:34,878 --> 01:15:36,270 Was? 899 01:15:36,314 --> 01:15:38,925 Francois duguay was killed last night. 900 01:15:38,969 --> 01:15:40,884 He was murdered. 901 01:15:43,974 --> 01:15:46,324 I want to arrest every suspect 902 01:15:46,367 --> 01:15:48,935 from that hijack that's still standing. 903 01:15:48,979 --> 01:15:51,459 So, are you willing to help me yet? 904 01:15:51,503 --> 01:15:53,810 I don't know anything. 905 01:15:53,853 --> 01:15:55,681 I'm on your side here, 906 01:15:55,725 --> 01:15:57,988 could you just play a little game with me? 907 01:15:58,031 --> 01:16:01,774 Just pretend that you killed those men. 908 01:16:01,818 --> 01:16:05,038 Good. I don't care! 909 01:16:05,082 --> 01:16:06,649 Whooppee! Yeah! 910 01:16:06,692 --> 01:16:09,260 And the jury's going to feel the same way I do. 911 01:16:10,914 --> 01:16:13,351 I'm not very good at playing games. 912 01:16:13,394 --> 01:16:17,050 Francois duguay was killed last night 913 01:16:17,094 --> 01:16:19,879 and you, you're in danger! 914 01:16:21,402 --> 01:16:22,839 You're so close to them 915 01:16:22,882 --> 01:16:24,884 that they can hear you breathing. 916 01:16:26,843 --> 01:16:29,236 And I, I could keep you safe. 917 01:16:29,280 --> 01:16:31,499 I'm not as close as you are. 918 01:16:31,543 --> 01:16:34,851 - Dad, it's not working. - What have you done? 919 01:16:34,894 --> 01:16:36,809 You've got to keep these in the middle. 920 01:16:36,853 --> 01:16:39,464 I told you don't touch these at all, all right? 921 01:16:39,507 --> 01:16:41,684 There. 922 01:16:41,727 --> 01:16:43,729 Keep it in the middle. 923 01:16:43,773 --> 01:16:46,253 - Off you go. - Who are you? 924 01:16:46,297 --> 01:16:48,691 - He's just a friend of mine. - Thank you. 925 01:16:48,734 --> 01:16:50,083 Run along. 926 01:16:55,436 --> 01:16:57,830 I'd take him somewhere safe if I were you. 927 01:16:57,874 --> 01:16:59,919 Right now. 928 01:17:01,704 --> 01:17:03,662 You need to take responsibility 929 01:17:03,706 --> 01:17:05,795 - for your child at least. - Oh, fuck off! 930 01:17:05,838 --> 01:17:07,231 Just fuck off, will you?! 931 01:17:07,274 --> 01:17:09,276 Fuck you. 932 01:17:12,715 --> 01:17:13,846 Look... 933 01:17:16,283 --> 01:17:17,850 I want to help. 934 01:17:19,286 --> 01:17:21,767 I want to help you find those people 935 01:17:21,811 --> 01:17:24,030 that murdered your family. 936 01:17:24,074 --> 01:17:26,685 I just need you to give me something, 937 01:17:26,729 --> 01:17:29,253 just anything. 938 01:17:32,473 --> 01:17:35,781 There was a diplomatic courier on the flight. 939 01:17:35,825 --> 01:17:37,261 They shot him. 940 01:17:37,304 --> 01:17:39,393 Maybe that has something to do with it? 941 01:17:39,437 --> 01:17:41,221 - Bald guy? Tarnower? - Yeah. 942 01:17:41,265 --> 01:17:44,398 This guy's irrelevant. This isn't a political thing. 943 01:17:44,442 --> 01:17:47,271 Of course, it's political! The August the 15th movement. 944 01:17:47,314 --> 01:17:49,577 I got a stupid cat, I call it Einstein. 945 01:17:49,621 --> 01:17:52,058 It doesn't matter what people call themselves. 946 01:17:54,887 --> 01:17:57,847 This looked political just to cover their tracks. 947 01:17:57,890 --> 01:18:00,632 It was political. They believed in something... 948 01:18:00,676 --> 01:18:02,808 this is a good old-fashioned heist. 949 01:18:02,852 --> 01:18:04,723 No, that's bullshit... 950 01:18:04,767 --> 01:18:07,247 your wife and your two daughters 951 01:18:07,291 --> 01:18:10,076 died for a $50 million paycheck. 952 01:18:10,120 --> 01:18:12,513 - Don't give... don't! - That's it. 953 01:18:12,557 --> 01:18:14,907 - That's... - I'm sorry. 954 01:18:14,951 --> 01:18:17,040 Andrew, come on, we're going. 955 01:18:17,083 --> 01:18:19,651 - Why? - Cause it's going to rain. 956 01:18:19,695 --> 01:18:22,175 Remember, I'm on your side! 957 01:18:22,219 --> 01:18:24,003 - Bring your boat in. - Bernard: Jack! 958 01:18:24,047 --> 01:18:26,049 I'm trying. 959 01:18:26,092 --> 01:18:28,268 I'm on your side. 960 01:18:59,256 --> 01:19:01,954 Hey, Jack! Jack! I'm over here. 961 01:19:03,173 --> 01:19:06,002 You know, when I was nine years old, 962 01:19:06,045 --> 01:19:09,745 my father sent me away to military academy. 963 01:19:09,788 --> 01:19:12,095 I learned English, math, geography, 964 01:19:12,138 --> 01:19:14,750 - how to hide my feelings. - I thought Americans 965 01:19:14,793 --> 01:19:16,664 liked parading their feelings. 966 01:19:16,708 --> 01:19:18,841 You were sent away to a boarding school, too. 967 01:19:18,884 --> 01:19:21,931 You know what it did to us? 968 01:19:21,974 --> 01:19:24,455 It made us both real hard to read. 969 01:19:28,459 --> 01:19:31,157 So in case it's not clear to you, 970 01:19:31,201 --> 01:19:33,638 I want you to know that my feeling is... 971 01:19:35,161 --> 01:19:37,381 You're a good, decent man. 972 01:19:41,951 --> 01:19:45,128 See what I'm saying? I just said you're a good, decent man. 973 01:19:45,171 --> 01:19:46,564 Yeah, look, whatever it is 974 01:19:46,607 --> 01:19:48,784 you want to tell me, it better be good. 975 01:19:50,176 --> 01:19:53,310 Henry Davidson was running 976 01:19:53,353 --> 01:19:55,355 a business on the side. 977 01:19:56,356 --> 01:19:58,619 So, everyone has to eat. 978 01:19:58,663 --> 01:20:00,839 Using your friend francois duguay. 979 01:20:00,883 --> 01:20:02,667 What do you mean using francois. 980 01:20:02,710 --> 01:20:04,321 Nobody used francois. 981 01:20:04,364 --> 01:20:06,323 He didn't know he was being used 982 01:20:06,366 --> 01:20:08,325 but that's why they killed him. 983 01:20:08,368 --> 01:20:10,893 Francois told you that ivanic was in Paris? 984 01:20:10,936 --> 01:20:12,285 Yeah. 985 01:20:12,329 --> 01:20:15,462 Yet Davidson told him that. 986 01:20:15,506 --> 01:20:18,335 But why would Davidson, 987 01:20:18,378 --> 01:20:20,598 a CIA operative, 988 01:20:20,641 --> 01:20:23,775 manipulate you to kill someone? 989 01:20:23,819 --> 01:20:25,559 See, that's what I couldn't figure, 990 01:20:25,603 --> 01:20:28,345 so I put a little surveillance bug 991 01:20:28,388 --> 01:20:30,826 in Davidson's office. 992 01:20:30,869 --> 01:20:33,306 It's just in a corner where the CIA, 993 01:20:33,350 --> 01:20:35,874 they don't sweep those offices but once a week. 994 01:20:35,918 --> 01:20:37,571 Did you learn anything? 995 01:20:39,530 --> 01:20:43,447 It was Davidson who ran everything. 996 01:20:43,490 --> 01:20:46,232 What do you mean ran everything? 997 01:20:46,276 --> 01:20:48,582 Yeah, he set up the hijack, 998 01:20:48,626 --> 01:20:50,758 he supervised the transfer of the money 999 01:20:50,802 --> 01:20:52,717 - to an account... - and I went to see him 1000 01:20:52,760 --> 01:20:55,502 - not even a week afterwards. - Did he fix it for you 1001 01:20:55,546 --> 01:20:58,331 to find those people that he wanted you to find? 1002 01:20:58,375 --> 01:21:00,856 He needed you to kill his partners for him. 1003 01:21:00,899 --> 01:21:03,336 Led you right to them, 1004 01:21:03,380 --> 01:21:05,686 watch as they were executed, 1005 01:21:05,730 --> 01:21:08,472 and the ones that you missed, 1006 01:21:08,515 --> 01:21:11,170 he finished those off himself. 1007 01:21:12,389 --> 01:21:15,087 There's this meeting of European finance ministers. 1008 01:21:15,131 --> 01:21:17,568 Yeah, the euro market. What about it? 1009 01:21:17,611 --> 01:21:20,701 - You're going to it? - I'm supposed to be. 1010 01:21:20,745 --> 01:21:22,703 How do you know? 1011 01:21:22,747 --> 01:21:24,705 Because he knows. 1012 01:21:24,749 --> 01:21:28,100 They're gonna do it there. 1013 01:21:28,144 --> 01:21:29,797 At a conference center? 1014 01:21:29,841 --> 01:21:31,669 There's massive security. 1015 01:21:31,712 --> 01:21:34,628 You take people to little lunches, don't you? 1016 01:21:34,672 --> 01:21:37,805 A stroll at the beach, a drink at a pub? 1017 01:21:37,849 --> 01:21:39,720 There's dozens of opportunities 1018 01:21:39,764 --> 01:21:42,898 - once you're in their sights. - Okay. 1019 01:21:42,941 --> 01:21:45,465 - So I cancel. - Cancel for what? 1020 01:21:45,509 --> 01:21:48,468 Other places, another time? 1021 01:21:48,512 --> 01:21:49,992 You don't want to live like that. 1022 01:21:50,035 --> 01:21:52,733 You don't want to always be looking over your shoulder. 1023 01:21:54,735 --> 01:21:56,868 You're asking me to be a target. 1024 01:21:56,912 --> 01:21:59,479 You painted the bulls eye on your back, not me. 1025 01:22:01,351 --> 01:22:04,180 Right now I don't have enough evidence 1026 01:22:04,223 --> 01:22:06,443 to arrest you, Jack, 1027 01:22:06,486 --> 01:22:09,489 but I did learn something I didn't know. 1028 01:22:09,533 --> 01:22:11,927 Your motorbike. 1029 01:22:11,970 --> 01:22:14,016 Now, see, that's a big coincidence. 1030 01:22:17,323 --> 01:22:19,543 You want your son to have a father? 1031 01:22:21,327 --> 01:22:23,547 This is the only way your son can. 1032 01:22:28,944 --> 01:22:30,771 Jack? 1033 01:22:50,052 --> 01:22:54,273 "Dear jonesy, I know I've been a bit uncommunicative lately, 1034 01:22:54,317 --> 01:22:56,536 but with luck, this week things 1035 01:22:56,580 --> 01:22:58,538 will get sorted out. 1036 01:22:58,582 --> 01:23:00,323 If however they don't, 1037 01:23:00,366 --> 01:23:03,152 I'd like you to take care of Andrew for me. 1038 01:23:04,762 --> 01:23:08,070 I've taken the Liberty of naming you in my will as his guardian. 1039 01:23:08,113 --> 01:23:11,377 I hope it won't be too onerous on you, he's a sweet kid. 1040 01:23:11,421 --> 01:23:13,989 I know you feel the same. 1041 01:23:14,032 --> 01:23:15,338 Whatever comes out about this, 1042 01:23:15,381 --> 01:23:17,035 please understand that what I did, 1043 01:23:17,079 --> 01:23:20,473 I did for my family whom I loved more than life itself. 1044 01:23:22,084 --> 01:23:24,042 I've included a letter for Andrew 1045 01:23:24,086 --> 01:23:27,611 which you might give him when he's old enough to understand. 1046 01:23:27,654 --> 01:23:29,047 Sorry to load you with this. 1047 01:23:29,091 --> 01:23:31,049 Your affectionate friend, Jack." 1048 01:23:42,321 --> 01:23:44,715 Free sandwiches! 1049 01:24:24,798 --> 01:24:27,105 Jesus Christ, that's a grenade. 1050 01:24:27,149 --> 01:24:28,585 Works kind of like a bomb... 1051 01:24:28,628 --> 01:24:31,675 got a 12-second delay on this one. 1052 01:24:34,678 --> 01:24:36,506 Where did you get this stuff, the army? 1053 01:24:37,855 --> 01:24:39,944 You guys armed 1054 01:24:39,987 --> 01:24:41,424 your police force years ago. 1055 01:24:41,467 --> 01:24:43,991 You just like to pretend you didn't. 1056 01:24:44,035 --> 01:24:47,082 And the surgeon general said that cigarettes kill. 1057 01:24:48,387 --> 01:24:50,128 You would not believe the paperwork 1058 01:24:50,172 --> 01:24:53,349 that it took to get one of these issued. 1059 01:24:53,392 --> 01:24:55,351 So, I had to steal them. 1060 01:24:55,394 --> 01:24:58,005 Kulindos was so mad at me, that he threatened to turn me in. 1061 01:24:58,049 --> 01:25:00,138 Kulindos. 1062 01:25:01,183 --> 01:25:03,141 Figured I'd be back in Baltimore before 1063 01:25:03,185 --> 01:25:06,057 they get to that paperwork though. 1064 01:25:08,407 --> 01:25:10,931 You still have time to change your mind. 1065 01:25:31,126 --> 01:25:33,084 Get down! 1066 01:25:43,355 --> 01:25:45,923 Let's go, let's go! Get up! 1067 01:25:45,966 --> 01:25:47,968 Move, move, go, go! 1068 01:25:51,363 --> 01:25:52,669 Take this. 1069 01:25:56,194 --> 01:25:57,891 There's 15 rounds in here. 1070 01:25:57,935 --> 01:25:59,806 Take it. 1071 01:26:02,592 --> 01:26:04,463 - Clip. - Clip. 1072 01:26:04,507 --> 01:26:06,335 Putting one in your pocket. 1073 01:26:08,337 --> 01:26:10,165 - Ready? - Putting a grenade in there. 1074 01:26:10,208 --> 01:26:11,992 - I'll get rid of that. - Here we go. 1075 01:26:12,036 --> 01:26:13,951 Let's go, let's go. 1076 01:26:17,476 --> 01:26:19,478 All right. 1077 01:26:19,522 --> 01:26:22,220 All right. Do it. 1078 01:26:48,725 --> 01:26:50,727 Stay down! 1079 01:27:38,731 --> 01:27:40,733 You can hang in for the glory, 1080 01:27:41,952 --> 01:27:44,346 or you can walk away. 1081 01:27:47,349 --> 01:27:49,525 It's over. 1082 01:28:22,949 --> 01:28:25,169 Am I glad to see you! 1083 01:28:29,478 --> 01:28:31,523 Drive. 1084 01:28:40,489 --> 01:28:42,317 Your friend Bernard neglected to get 1085 01:28:42,360 --> 01:28:43,535 a warrant for his little bug, 1086 01:28:43,579 --> 01:28:45,755 so that evidence is inadmissible, 1087 01:28:45,798 --> 01:28:48,453 leaving only your testimony... 1088 01:28:48,497 --> 01:28:50,499 and without that... 1089 01:28:52,414 --> 01:28:54,024 Goddamn Bernard! 1090 01:28:54,067 --> 01:28:57,288 We're in this shit because he steals stuff 1091 01:28:57,332 --> 01:29:00,117 without doing the fucking paperwork! 1092 01:29:00,160 --> 01:29:02,075 Why didn't you report him? 1093 01:29:02,119 --> 01:29:04,339 12 seconds it would have taken you, 1094 01:29:04,382 --> 01:29:06,428 - 12 fucking seconds! - Shut up. 1095 01:29:06,471 --> 01:29:08,908 12 fucking seconds is all it needed! 1096 01:29:08,952 --> 01:29:10,910 Shut up! 1097 01:29:26,752 --> 01:29:28,754 Fuck! 1098 01:29:41,898 --> 01:29:44,814 Mommy, please help me! 1099 01:30:07,053 --> 01:30:09,882 ♪ A wandering minstrel I 1100 01:30:09,926 --> 01:30:13,451 ♪ a thing of threads and patches ♪ 1101 01:30:13,495 --> 01:30:17,455 ♪ of ballads, songs and snatches ♪ 1102 01:30:17,499 --> 01:30:21,720 ♪ I'm dreaming a lullaby. 1103 01:30:28,901 --> 01:30:31,948 - Into bed, come on. School starts Monday. - I don't want to go. 1104 01:30:31,991 --> 01:30:33,166 Gotta get some sleep. 1105 01:30:33,210 --> 01:30:36,300 Hey, if the weather's good on Saturday, 1106 01:30:36,343 --> 01:30:39,825 why don't you and I go sailing? 1107 01:30:39,869 --> 01:30:41,610 Okay. 1108 01:30:41,653 --> 01:30:43,350 Okay and if you're very good, 1109 01:30:43,394 --> 01:30:46,136 you can be the captain and I'll be your crew. 1110 01:30:48,312 --> 01:30:50,357 But you'll still be my dad? 1111 01:30:50,401 --> 01:30:52,185 Oh, yes. 1112 01:30:52,229 --> 01:30:54,710 You won't ever get rid of me that easily. 1113 01:30:55,885 --> 01:30:58,888 Go to sleep now. I'll see you in the morning. 1114 01:31:09,464 --> 01:31:11,466 Looking good, Matey. 1115 01:31:13,337 --> 01:31:16,079 Don't beat yourself up. 1116 01:31:16,122 --> 01:31:17,994 He's got a good father. 1117 01:31:18,037 --> 01:31:20,518 He's got a father who betrayed everything 1118 01:31:20,562 --> 01:31:23,652 - he ever believed in. - Except him. 1119 01:31:23,695 --> 01:31:25,697 Watch the sails. 1120 01:31:41,626 --> 01:31:44,629 I can do it, dad! I can do it!